terça-feira, 19 de maio de 2009

2º dia Ligna - Expectativas superadas

Impressionante. O tamanho e a diversidade da Ligna de fato impressionam.

Hoje consegui terminar de percorrer os pavilhões. Vi coisas fantásticas. A exposição Wonders in Wood, por exemplo, é emocionante.

Eu costumo dizer que o setor florestal vicia. De fato, as inovações, as tecnologias, as aplicações, as ferramentas, as máquinas.. enfim, tudo contribui para que a gente "se vicie" nesse setor.

A Ligna não é a feira líder a toa. O público hoje foi maior que ontem. Alguns pavilhões mais lotados que outros. Parece que alguns setores estão menos aquecidos. Ainda estou tentando entender melhor o que está acontecendo.

Determinados setores têm público bastante específico. Ou seja, menos visitantes, não quer dizer menos negócios.

Os italianos e alemães (naturalmente) dominam a feira como expositores. Chineses também estão em grande número. Os brasileiros, mais modestos, estão sendo representados pela Indumec, Fezer e Omeco.

Visitando, encontrei alguns. Aliás, foram eles que me encontraram ao ver a bandeira do nosso país em minha jaqueta.

Argentinos, chilenos e uruguaios também estão presentes de forma discreta.

O calor prejudicou o desempenho da feira no período da tarde.

Como quinta-feira é feriado aqui na Alemanha, é provável que amanhã seja o dia mais movimentado.

2 do día Ligna. Expectativas superadas
Impresionante. El tamaño y La diversidad de Ligna de hecho impresiona.Hoy conseguí terminar de recorrer los pabellones. Vi cosas fantásticas. La exposición Wonders in Wood, por ejemplo, es emocionante.Yo acostumbro decir que el sector forestal vicia. De hecho, las innovaciones, las tecnologías, las aplicaciones, las herramientas, las maquinas... en fin, todo contribuye para que nosotros “nos viciemos” en este sector.Ligna no es la feria líder por acaso. El público hoy fue mayor que ayer. Algunos pabellones más colmados que otros. Parece que algunos sectores están menos enaltecidos. Todavía estoy intentando entender mejor lo que está ocurriendo.Determinados sectores tienen público bastante específico. O sea, menos visitantes, no quiere decir menos negocios.Los Italianos y Alemanes (naturalmente) dominan la feria como expositores. Chineses también está en grande número. Los Brasileños, más modestos, están siendo representados por Indumec, Fezer y Omeco.Visitando encontré algunos. Es más, fueron ellos que me encontraron al ver la bandera de nuestro país en mi campera. Argentinos, Chilenos y Uruguayos también están presentes de forma discreta.El calor perjudicó el desempeño de la feria en el periodo de la tarde.Como Jueves es feriado aquí en Alemania, es probable que mañana sea el día más movimentado.

segunda-feira, 18 de maio de 2009

1° dia Ligna - Impressões iniciais

A feira é maior do que eu imaginava.

Na Ligna se encontra absolutamente tudo relacionado à indústria da madeira e de base florestal. Mas tudo mesmo. A peça do motor da máquina que movimenta outra máquina que lamina madeira. E a laminadora. O plástico que protege a mangueira do motor hidráulico de uma harvester. E a mangueira e o harvester.

São 14 pavilhões e três áreas externas. Visitar toda a feira é praticamente impossível, mesmo em cinco dias. Por isso, quando vêm à Ligna, os visitantes costumam agendar com os expositores. A lista fica disponível meses antes na internet.

Stihl Timbersports - Uma das atrações da Ligna

Nesse primeiro dia, movimento normal. Nos estandes, tudo funcionando. Máquinas que não caberiam na maioria dos centros de exposições brasileiros, operam como se estivessem na fábrica. Aliás, um dos estandes, da Homag, é praticamente uma feira inteira.

Ainda é cedo para falar em números e negócios. Mas a impressão que estamos tendo é que o otimismo está vencendo a crise.

Martina Kreitmeir - Maravilhas em madeira (mostra de arte)

O Brasil está presente com expositores e visitantes. A FEMADE 2010 está sendo lancada por aqui. Entre os dias 5 e 8 de abril de 2010, a Hannover Fairs do Brasil promove em Curitiba a sexta edição do evento, com uma novidade: a inclusão do setor florestal.

Além disso, a Abimaq deixará de ser parceira e será apoiadora. A vantagem é que a feira se internacionalizará ainda mais.

Hoje, percorri rapidamente todos os lugares da feira. Confesso que estou exausto. Amanhã,vou me concentrar nas novidades e no setor florestal. Auf Wiedersehen!

En Ligna se encuentra absolutamente todo para la industria de la madera y el sector forestal. Pero todo, todo mismo. La pieza del motor de la maquina que hace mover otra máquina que lamina la madera. Y la laminadora. El plástico que protege la manguera del motor hidráulico del harvester. Y hay la manquera y el harvester.Son 14 pabellones y tres áreas externas. Visitar toda la feria es prácticamente imposible, mismo en 5 días. Por eso cuando vienen a Ligna, los visitantes suelen agendar reuniones con los expositores. La lista queda disponible meses antes en internet.En este primer día, movimiento normal. En los stands, todo funcionando. Maquinas que no entrarían en la mayoría de los centros de exposición Brasileños, operan como si estuvieran en la fábrica.Es todavía temprano para hablar en números y negocios. Pero la impresión que estamos teniendo es que el optimismo esta venciendo la crisis.Brasil está presente con expositores y visitantes. Se está haciendo el lanzamiento de FEMADE 2010 por aquí. Entre los días 5 y 8 de abril de 2010, la Hannover Fairs do Brasil promueve en Curitiba la sexta edición del evento, con una novedad: la inclusión del sector forestal. Hoy, recorrí rápidamente todos los lugares de la feria. Mañana, me voy a concentrar en las novedades y en el sector forestal. Hasta luego!

domingo, 17 de maio de 2009

Jantar de "inauguração" Ligna 2009

Hoje vivi duas experiências incríveis. A primeira foi me deslocar do aeroporto de Hannover até a casa onde estou hospedado falando quase nada de alemão.

Fiz isso justamente para vivenciar o dia-a-dia dos visitantes da Ligna. Deu tudo certo.

Trens pontuais. Estações bem organizadas. Enfim, a única confusão, são com os tickets. A região de Hannover está dividida em três zonas. Na hora de comprar o bilhete do trem, deve-se ficar atento quanto a isso. Na dúvida, compre o ticket para duas zonas.

Pacata rua de Hannover


Chegando na casa do Bernd S. Prigge, pastor alemão (sem trocadilhos) da Igreja Luterana, conferi as dicas providenciadas pela Time Tour e agenda da semana.

Em seguida, a segunda experiência. Fui ao jantar de "inauguração da Ligna 2009. O evento aconteceu no Zoo de Hannover. Acompanhado de Constantino Bäumle e Kareen Ratton da Hannover Fairs do Brasil, pude constatar a grandiosidade da feira antes mesmo dela começar.


Salão de jantar completamente lotado

Representantes de mais de 70 países se confraternizaram em um noite que teve a Índia como tema. Além do ambiente, os pratos e as atrações aproximaram os convidados dos país asiático.

Dançarinas indianas

Amanhã, o dia começa cedo. Afinal, são 1.752 expositores. Até lá!

Cena de “inauguración” de Ligna 2009

Hoy viví dos experiencias increíbles. La primera fue trasladarme del aeropuerto de Hannover hasta la casa adonde estoy hospedado hablando casi nada de Alemán

Hice eso justamente para vivenciar el día a día de los visitantes de Ligna. Fue todo perfecto.Trenes puntuales. Estaciones bien organizadas. En fin la única confusión son con los tickets.La región de Hannover está dividida en tres zonas.

En la hora de comprar el billete del tren, se debe estar atento en cuanto a eso. En la duda, compre el billete para dos zonas.Llegando a la casa de Bernd S. Prigge, pastor Alemán de la iglesia Luterana, repasé los consejos hechos por Time Tour y la agenda de la semana.

Enseguida la segunda experiencia. Fui a la cena de “inauguración de Ligna 2009”. El evento se realizó en el Zoo de Hannover. Acompañado de Constantino Bäumle y Kareen Ratton de la Hannover Fairs do Brasil, pude constatar la grandiosidad de la feria antes mismo de comenzar.

Representantes de más de 70 países se confraternizaron en una noche que tuvo como tema la India. Además del ambiente, los platos y las atracciones aproximaron a los convidados de los países asiáticos.Mañana, el día comienza temprano ! Al final, son 1.752 expositores. Hasta luego!

sábado, 16 de maio de 2009

Em terras alemãs!


Cheguei pouco antes das 6 horas da manhã em Munique.

Voo tranquilo. Bom serviço de bordo.

Um pouco cansativo, naturalmente. Agora são 2 e meia da manhã no Brasil. Ou seja, era para eu estar dormindo.

De qualquer forma, divido as primeiras impressões desse início de viagem.

O clima por aqui está agradável. Pelo jeito, trouxe mais roupa de frio do que devia.

No avião, vários brasileiros que também vieram participar da Ligna.

Na chegada, muitos chineses. Parece-me que também vieram para a feira.

Amanhã, começa a correria. Daqui a pouco sigo para Hannover.