sexta-feira, 11 de setembro de 2009

Denis Cimaf, Versatrac e Rotobec...

Ontem (10) foi um dia de excelentes surpresas.


Logo pela manhã, visitamos a Versatrac em Saint Raymond. Uma empresa fundada por quatro empreendedores.

Fomos recebidos por Dan, Hugo e Roch.


Eles fabricam versáteis geradores hidráulicos de energia. Acoplados em uma escavadeira, por exemplo, o Power Pack oferece energia suficiente para operar os cabeçotes desbastadores Denis Cimaf.

Na demonstração que assistimos, um cabeçote foi instalado em uma escavadeira Komatsu PC 120. Segundo os fabricantes, o Power Pack permite, em máquinas novas; o aumento da vida útil. Em máquinas antigas, uma sobrevida. Em máquinas menos potentes, a possibilidade de operar equipamentos que precisam de energia hidráulica.

A Versatrac também fabrica equipamentos como esse, o trator de esteira 350 LGP, excelente para limpeza de terrenos.


Além disso, estão em protótipo, um skider (Projeto da Denis Cimaf) e um outro trator, com rodas.



Voltando à demonstração, compreendemos exatamente o que os desbastadores Denis Cimaf podem fazer.

O modelo DAH triturou uma árvore de 40 centímetros de diâmetros em poucos segundos. Não foi diferente com os tocos.


Aqui no Canadá, os equipamentos Denis Cimaf são bastante usados na manutenção de áreas perimetrais a redes de energia e beiras de estrada. No Brasil, o foco inicial é a limpeza do solo para replantio de florestas.

No meio da tarde, em Québec, nos encontramos com o casal Bourbon, Sr Renaud e Sra Monique, da Rotobec.

Mais uma agradável surpresa.

Hoje, em Lac-Etchemins, vamos conhecer a fábrica de garras que também está atuando no mercado brasileiro.

Volto com novidades!



Denis Cimaf, Rotobec and Versatrac

Yesterday (September 10th) it was a day full of excellent surprises.
In the morning we visited Versatrac in St. Raymond. A company founded by four entrepreneurs.
We were welcomed by Dan, Hugo e Roch.
They manufacture versatile hydraulic power generators. Engaged in a bulldozer, for example, the Power Pack provides sufficient energy to operate Denis Cimaf Brushcutters’ head.
At the Demo we saw, a head was installed on a Komatsu PC 120 excavator. According to manufacturers, the Power Pack allows in new machines, a life increase. In older machines, an extra life, and on less powerful machines, it provides the possibility to operate equipment in need of hydropower.

Versatrac also manufactures equipment such as this, the track-type tractor 350 LGP, excellent for clearing land.
Moreover, there are in prototype, a skider (Project Denis Cimaf) and another tractor with wheels.

Back to the Demo we understand exactly what a Denis Cimaf brushcutter can do.

The DAH model crunched a tree 40 inches in diameter in seconds. It was not different with the stumps.

Here in Canada, Denis Cimaf equipment are widely used in the maintenance of the perimeter areas of energy and road borders. In Brazil, the initial focus is to clean the soil for replanting forests.

By mid-afternoon in Quebec City, we met with the couple Mr. Renaud Bourbon and Mrs. Monique, from Rotobec.

Another pleasant surprise.

Today, in Lac-Etchemins, we will visit the grapple factory that is also acting in the Brazilian market.

I'll be back with news!