sexta-feira, 11 de setembro de 2009

Garras florestais

Com 35 anos, a Rotobec é referência na fabricação de rotatores, garras e carregadores.

Renaud Boubon faz parte dessa história. Começou como estagiário há 29 anos.

Com orgulho, ele nos mostrou todas as etapas da linha de produção.

Hoje, sexta-feira, é folga por aqui. Os funcionários trabalham 40 horas por semana e têm os finais de semana prolongado.

Mesmo assim, conseguimos perceber como a empresa se preocupada com todos os detalhes. A Rotobec fabrica praticamente todas as peças de seus produtos.


Entre os principais clientes da empresa estão John Deere, Komatsu e Caterpillar.


A Rotobec está presente em mais de 15 países , inclusive o Brasil.
Um das garras que vimos por aqui está sendo testada na Klabin. Com uma serra acoplada, a função dela é classificar as toras no pátio da fábrica.

Aliás, foi na Klabin que nós, da Painel Florestal, vimos a primeira garra Rotobec em um equipamento Tiger Cat.

Daqui, seguimos para Québec, onde participaremos amanhã, da Wood Week.

Antes, vamos almoçar com Sr Bourbon e sua simpática esposa, Sr Monique.

Volto mais tarde, com novidades!

Até lá!


Forestry grapples
With 35 years of experience, Rotobec is reference when it comes to rotators, grapples and loaders.
Renaud Boubon is part of this history. He started working in the company as an intern 29 years ago.
With pride he showed us every step of the production line.
Today is Friday and most employees are off. They work a 40 hour week and have extended weekends.
Still, we can see how the company is concerned about all its details.
Rotobec manufactures practically all parts of their products.
Among the company’s main customers are John Deere, Komatsu and Caterpillar.
Rotobec is present in over 15 countries, including Brazil.
One of the grapples we saw here is being tested by Klabin.
With a saw attached to it, its function is to sort the log in the factory’s backyard.
Moreover, it was at Klabin that we saw one of the first Rotobec grapples attached to a Tiger Cat.
From here we go to Quebec where we will be participating in the Wood Week.
Before that we will have lunch with Mr. Boubon and his sweet wife, Mrs. Monique.
We will be back later with more news.
See you then!!!